わからんのが

パンドラの箱とかいうやつだ。

決してあけてはいけないパンドラの箱。
あけてしまった為、中のあらゆる災厄が地に満ちた。
あわてて閉めたところ、ただひとつ、その中に希望がのこった。

だとか。

疑問点は、２つ。
１．なぜ災厄と希望が同じ箱に入っているのか。
２．箱に希望がのこったのであれば、地には希望もなく
　　ただ災厄のみ存在することになったのではないか。

希望は災厄のひとつなのだろうか。そうかもしれない。

なんというか、できの悪い寓話だなとおもった。
訳がおかしいんだろうか。